ハンブルクのお勧めレストラン
おーちゃんが、独断と偏見でセレクトした、お勧めレストラン一覧だよ。
公共交通機関での行き方は ハンブルク版エキスパート で、
地図が見たい場合は、www.stadtplandienst.de でチェック！
｜ドイツ料理｜スペイン料理｜フランス料理｜イタリア料理｜ポルトガル料理｜西洋(?)料理｜アジア料理｜タイ料理｜ベトナム料理｜インド料理｜中華料理｜韓国料理｜Bar！｜
ドイツ料理
Zu den alten Krameramtsstuben am Michel
レストランのベランダからの眺め
tel.040 36 58 00 ／ Fax 040 37 51 95 61
無休、営業時間：12:00 - 14:00
St.Michel教会のそば、旧商工組合福祉住宅のある狭い路地の一番奥にあるレストラン。
ミヒャエル教会観光後のランチに、ディナーに、お茶に便利な立地。
古い建物で、雰囲気もバッチリ。料理も美味しい♪
スープ5ユーロくらい、メイン15ユーロくらい・・・かな？
Restaurant Zum Nuernberger
天気がいい時は外も気持ちいい♪
tel. 040 41 49 62 62／fax 040 89 34 96
U1のHallerstrasseの駅から徒歩2分くらい。
ニュルンベルク料理のお店。ソーセージ盛り合わせが、ボリューム満天で美味しい。
でも、観光名所からは離れるので少し不便かも？
しかもニュルンベルク料理だしね（笑）。
Gröninger Braukeller
20Lのビア樽を注文してがんがん飲もう！
Ost-West Strase 47・20457 Hamburg
Tel. 040 - 33 13 81／Fax 040 - 32 38 40
月−金 11: 00から、土曜日 17:00から、
日曜、祝日はお休み
www.groeninger-hamburg.de
Uバーン、SバーンのJungfernstieg駅から徒歩15分くらい。
または、U1のMeßberg駅から徒歩7分くらい。
大勢で行くと、とっても楽しいこのお店。
4人前くらいから、ソーセージ＋その他の肉肉肉
＋ザウワァークラウト＋おいもの盛り合わせが頼めます。
2人とか3人とかで行っちゃった場合は、料理はカウンターで注文。
ドイツ料理屋さんというよりは、ビアホールだけど、
ドイツっぽいビアホールに行きたいのっ！という場合にはお勧め。
WALDCAFE CORELL
夏の天気の良い日には最高！
tel. 040 58 53 78
www.waldcafe-corell.de
森カフェ＆レストランです。
U2のNiendorf Markt の駅から、徒歩・・・45分くらい？もっと・・・？
車か自転車がないと、かなり厳しい立地だけど、天気が良い日は最高に気持ちいい！
オーソドックスなドイツ料理が一通り揃っていて、さらに季節の料理も食べられます。
食後には、馬を眺めながらプラプラ散歩したりできて、楽しいです。
Pony-Waldschänke Restaurant - Cafe
Babenwischenweg 28 ・22559 Hamburg
tel. 040 812353／fax 040 817042
こちらも、森カフェ＆レストラン。
S1のRissen のあたりの駅から、徒歩・・・45分くらい？もっと・・・？
というわけで、こちらも車か自転車がないと、かなり厳しい立地ですが、
上記のお店と同様に、お勧めです♪
スペイン料理
Picasso
ハムを切ってくれてるところ♪
Rathausstrasse 14 (bei der Petrikirche) ・ 20095 Hamburg
tel. 040 32 65 48／fax 040 32 28 77
日曜日休み、12:00-23:00
市庁舎から歩いて3分くらいのところにある。
イベリコハムが美味しかった♪ 前菜盛り合わせも。
いつも前菜でおなか一杯になってしまうんだけど、パエリアももちろんあるよ。
Artamira
お店のカードの写真だけど雰囲気はこんな感じ！
Barhrenferderstrasse.331 ・ 22765 Hamburg
tel. 040 853 71600
www.cafealtamira.de
アルトナ駅から徒歩20分ほど。遠い？ バスに乗るって手もあり。
タパス屋さん。1皿が大量のドイツのレストランに飽きたら、ココへ是非。
一品の量が適度なので、2人で行ってもいろんな種類の料理が食べれます。
最後にパエリアが食べれないのが少し残念！
だけど、値段も手ごろでうまいっ！
BARCELONA TAPAS
入り口はこんな感じ
Max-Brauer-Alle 12 ・ 22765 Hamburg
tel. 040 38083635
www.barcelona-tapas.de
Altona Rathaus のすぐ前。
Altona 駅 もしくは、Königstr.駅から徒歩15分くらい。
バス停がすぐそばにあるので、バスで行くのが便利です。
公共交通機関での行き方は ハンブルク版エキスパート でCheckしてね。
メニューも豊富で、安くて、居酒屋風にご飯を食べたい方に最適。
ミニAal（ミニうなぎ？）のオリーブオイル炒めなんて初めて食べたんだけど、
これが、なんとも日本人の口に合う懐かしい味。
ちょっとお醤油をプラスしてご飯にかけて食べてみたい。癖になりそう。
そのほかの Tapas もどれもこれも美味しかったです。
2人で行っても、みんなで行っても楽しめそうなお店。
フランス料理
Le Plat du Jour
レバーステーキ。激ウマ。
tel. 040 4 10 58 57／fax 040 32 14 14
日曜日休み、営業時間12:00-22:30
市庁舎から歩いて5分ちょっとのところ。
気取りすぎず、懲りすぎず、ちょっぴりカジュアルな雰囲気のなかで楽しめるフランス料理。
フランス料理は良くわからないんだけど、フランス料理ってほんと美味しい！と思いました。
お店の人が、最初、フランス語で話しかけてくるので、かなり困ったけどね・・・（笑）。
ti Breizh（クレープ）
入り口は、洋服屋さんになってるよ。
tel. 040 37 51 78 15
月曜日休み、火曜日-土曜日：12:00-22:00、日曜日：12:00-18:00
www.ti-breizh.de
そば粉で作ったクレープが食べられる。
市庁舎から歩いて10分くらいの、窓から川が眺められるレストラン。
トマトやチーズ、ホウレンソウやハムなどがのってるクレープなので、ランチに是非。
もちろん、その後に、甘い普通のデザートクレープもね♪
イタリア料理
Ristorante ＆ Weinbar "La Vela"
ランチ時は、ビジネスマンも。
tel. 040 38 69 93 93
無休、12:00-23:00
フィッシュマルクトのそばのレストラン。
港を眺めながら、モダンで広々とした雰囲気の中、
ゆっくりごはんが食べれるので、港見学の後のゴハンに、とてもお勧め。
ランチは前菜、メイン、デザートで18ユーロくらい。
ちょっと、おしゃれーな感じの盛り付けでしょ？
NICO
ロブスターだぜぃ。
tel. 040 500 89 89 1
月曜日休み、営業時間 12:00 - 15:00、18:00 - 23:00 （土曜日は夜のみの営業）
ハンブルクじゃなくて、ノーダーシュテットにあるんだけど、
こんなところで、こんな魚介類やら、美味しいチーズやら、食べれちゃうの〜？
というくらい衝撃のレストランです。
でも、日本人と見ると、魚介類の皿を持ってきて、あれやこれや・・・と勧められ、
その通りにオーダーしていると、請求金額が怖いので、ちょっと注意です（笑）。
VAPIANO
店内もちょっとおしゃれ。
Hohe Bleichen10・20354 Hamburg
tel.040 35019975
www.vapiano.de
ビルケンシュトック・ハンブルクのお店のすぐそば。お買い物の途中のランチに最適。
アジアンのところで紹介しているTamTai と同系列のお店。
システムも一緒で、入り口でカードを貰って、カウンターに行って注文すると、
目の前でお店の人が作ってくれる。スパゲッティ、ピッツァ、カルパッチョ、サラダなど。
飲み物をつけても10ユーロ以内で生パスランチが食べれちゃってうれしい。
平日のランチタイムは、ビジネスマンで大混雑なので、ちょっと時間をずらしたほうがいいかも。
ポルトガル料理
Restaurante PORTO
全然ピントが合ってないけど、お店の入り口付近
tel. 040 317 84 80／fax 040 317 84 848
日曜日も営業している・・・ハズ
U3のLandungsbrücken駅から、徒歩5分くらい！？
ポルトガル料理・・・ってどんな料理？と最初は思ったのだけど、
たくさんの魚介類をそのまま焼いただけ、とか、蒸しただけ、とか、
素材の味を生かした料理なので、とってもGood！
ハンブルクの新鮮な魚介類が食べたいときは、ここが値段も手ごろでお勧め♪
日本語メニューもあるよ。
NEW LOBSTERHOUSE
Große Elbstraße 96・ 22767 Hamburg
tel. 040 389 58 88／fax 040 38 61 95 98
日曜日も営業 12:00-24:00
エルベ川沿い、フィッシュマルクとのそば。
大勢で行って、お魚の盛り合わせを頼むと幸せ気分いっぱい。
西洋料理
BRÜCKE
ピーマンの肉詰め。
tel.040 4 22 55 25
U3 Hoheluftbrücke の駅から徒歩5分。
毎週火曜日と金曜日に、U3 Hoheluftbrücke駅 と Eppendorfer baum 駅の間の高架下で行われるマルクト（市場）帰り道ランチに最適。
ランチメニューが手書きでちょっと読みにくいけど、どれも美味しい♪
特にピーマンの肉詰めがお勧め。メニューが読めないときは、「パプリカ、ビッテ」で(笑)。
アジア料理
Doc Cheng's at Raffles Hotel Vier Jahreszeiten
雰囲気もサービスも満点♪
tel.040 34 94 333／fax 040 34 94 26 00
www.raffles-hvj.de
内アルスター湖の西側に立地するホテル・フィアヤーレツァイテンの中のレストラン。
アジア料理・・・というか何料理なんだろう？インターナショナル料理？？
ランチは18ユーロくらい〜で、前菜、メイン、デザート（＜＝コーヒーと交換可能）。
日本料理とタイ料理とかが融合された感じで、日本人的にはとても面白い。しかも、旨い。
ただ、ワインはグラスでも10ユーロ以上するものがほとんどなので、
メニューを見ずに「グラス、ヴァイン、ビッテ」などと口走らないよう要注意（笑）。
ビールは3.5ユーロくらいと普通のお値段♪
TamTai
Heuberg 1 ・ 20354 Hamburg
tel.040 35718060
www.tamtai.com
ビルケンシュトック・ハンブルクのお店のすぐそば。お買い物の途中のランチに最適。
イタリアンのところで紹介しているVAPIANO と同系列のお店。
システムも一緒で、入り口でカードを貰って、カウンターに行って注文すると、
目の前でお店の人が作ってくれる。タイカレー。インドカレー。ラップサンドなど。
10ユーロ以内でランチが食べれるうえに、雰囲気もとっても良くてGut！
しかも、2005年9月にオープンしたばかりみたいよ。（2005年9月更新）
タイ料理
Sala Thai Restaurant
タイの高級ホテルのレストランみたい♪
tel.040 335009
www.salathai.de
ランチは10ユーロくらいで食べれます。美味しいよ〜。
タイ料理が食べたくなったら、是非ココへ。
Manee Thai
Brodschrangen 1-2・20457 Hamburg
tel.040 33 39 50 05
タイ料理といえば、ここもすごく美味しかった！
市庁舎から歩いて5分くらいと、立地も便利。
ちょっと高級で、それぞれのテーブル毎に個室になってます。
ベトナム料理
Sai Gon
Martinistrasse 14・20251 Hamburg
tel.040 46 09 10 08
無休、営業時間12:00 - 23:00
Eppendorf にある、ベトナム料理レストラン。
脂っこい西洋料理に飽きたら、ヘルシーなこのお店へ♪
インド料理
DAWARAKA
駐車場完備！
tel.／fax 040 45 32 37
無休、営業時間12:00 - 24:00
カレーの種類が豊富で、オーナーのインド人のおじさんもとっても優しくて居心地抜群。
ちっとも辛くないカレーブルストが物足りない貴方・貴女へ♪
中華料理
Peking-Enten Haus
こちらも、駐車場完備！
tel.040 45 80 96／fax 040 511 38 13
北京ダックが食べれるお店♪ 他の料理もおいしかった。
場所は、上で紹介しているインド料理"DAWARAKA"のすぐそば。
中国酒家
Kirchenallee 37・20099 Hamburg
tel.040 2802312／fax 040 241777
中央駅すぐそばの立地が超便利。
お店も広々で、快適。点心もお料理も大満足。
でも、ちょっと店員のおねーちゃんが怖いかも・・・(汗)。
分華酒楼 MAN WOH
Spielbuden Plattz 18・20359 Hamburg
tel.040 319 2511／fax 040 421 03 947
12:00-03:00
レーパーバーン沿いのガソリンスタンドのまん前。
点心が美味しいという噂だけど、大皿料理も美味かったです。
韓国料理
Kim-Chi
Emilienstrasse 22 (Ecke Osterstr.)・20259 Hamburg
tel.／fax 040 49 38 71
無休、営業時間：12:00 - 15:00、18:00 - 23:00（土曜日は夜のみ）
高原選手もたまに出没するという噂の焼肉屋さん。
ハンブルクでタン塩が食べられる焼肉屋さんは、多分ココだけ。
Mi・ga
Hoheluftchaussee 49・20253 Hamburg
tel.040 4128 3988／fax 040 4128 3989
日曜日は休み、営業時間：12:00 - 15:00、17:00 - 23:00（土曜日は夜のみ）
U3 のHoheluftbrückeの駅から200m
炭火焼の焼肉が楽しめます。じゅるるるる・・・。
バー！
Q-BAR
Silbersacktwiete 6・20359 Hamburg
tel.／fax 040 31 33 75
レーパーバーンからちょっと小道に入ったところ。
各種カクテル＆タパスが楽しめる。
店内はこじんまりとモダンにまとまっていて、居心地もなかなか☆
TURNHALLEE
Lange Reihe・20099 Hamburg
tel.040 28 00 84 80／fax 040 28 00 84 88
www.turnhalle.com
中央駅から徒歩10分くらい？の便利な立地。
レストラン＆バーなので、食事もおいしいです。天井が高くて、広々とした雰囲気。
EAST HOTEL
Simon-von-Utrecht-Straße 31・20359 Hamburg
tel.040 30 99 33／fax 040 30 99 34 00
www.east-hamburg.de
U3 St.Pauli から徒歩5分くらい。
こちらもホテル内のレストラン＆バーなので、本当におしゃれで広々。
けっこういつも混んでいるので要予約。
｜
｜